英语介词

英语的词类优势就是介词，可用介词来扩展词汇的意义。

under 和 underneath：underneath是一个东西完全在另一个东西下面，一点都不能露出来；under则只是在下面就可以。因此underneath的适用范围要比under小，但也更具体。

介词的本质

介词是用来表征对象间关系的，可以表征三种关系：
空间关系：the cat sat on the mat, over his shoulder
时间关系：on Thursday, in November
抽象关系：for your eyes only

• 空间关系：是最基本的关系，有点、线/面、体三种形式。
  点：at the corner，corner可抽象为一个点
  线：on my way home，way可看成线的关系。
  面：on the table
  体：in Shanghai，把上海想成一个大城市，人很渺小，处于这个大城市之中。
  因此介词的不同反应了老外对后面词画面上的一个观感。

• 时间关系：是由空间关系引申而来的。
  点：在某个时间点用at，at that moment, at 9:15。
  面：面相比点要大一点，用on，on Monday, on the day。
  体：在一段比较长的时间中，人被时间“包裹”着，in May，in the Stone Age, in 2017，during…。
  补：因此介词的不同用法可以有不同的修辞功能，比如在周末，美国人用on the weekend/over the weekend；英国人则用at the weekend。这实则表明了两种文化的差异，即英国人比美国人认为周末要短。

• 抽象关系：同样由空间关系引申而来。
  on：空间上表“面”，the phone on the table，因此会有一种接触、支撑之意。
  即引申出来“压迫，背负”的意思：
  there is a lot of pressure on me，
  the difficult on them，
  He is short of brains. He is short on brains. 后一句比前一句有更大的鄙视意味（太short了以至于都压着brains了）。

of，for，to：
to：有方向性，由A到B。外国人一碰到to这个介词，脑海里就会有由A向B的这个方向性。
I’m going to China.
I give the book to him.
Ten to three.
I look forward to your reply.
I am addicted to the smoking.
devoted to learning.
reporter should stick to their ethic

for：没有空间意义，更多是抽象意义。和to比，for表示一种授予关系里的接收方，强调授予关系。to强调空间移动，for强调角色的获利关系。
The cake is for Tom. 蛋糕是留给Tom的，还未到Tom的手里，只是表明在人们意愿上蛋糕是留给Tom的。
Money is important to me.
Money is important for me. for比to更为严重，我更加地依赖钱。
Smoking is bad for health. health是smoking的“获利方”。
I did this for him. 这件事是我为他做的，专门为他做了某事，他属于获利方，强调目的性。
I did this to him. 这件事是我对他做的，带有动作的指向之意，多指坏的不好的事情。

talk to & talk with：with在空间中表示“附近”的意思，双方向；to则是单方向。talk with：你一句我一句，to则是单方向一个人讲。

of：of表示一种从属关系，表示不可或缺的一部分。
The roof of the house. 房间的屋顶
The roof for the house. 屋顶被刮掉了，专门又为这个房间买了个屋顶。

a day for mourning
a day of mourning
哀悼日的翻译肯定要用第二个，因为第一个仅仅表示这一天是用来哀悼的，哀不哀悼都可以；第二个则表示这一天全天就是哀悼，这一天和哀悼之间的关系更为强烈。

The answer to the question.
The answer for the question.
The answer of the question.
to最为常用，answer和question的关系有点像solution和problem，key和door的关系，有一定指向性的。因此都是solution to the problem，key to the door。

He is like a brother to me.
He is a brother of mine.
第二个就是指真实的哥哥，第一个就只是像一个哥哥一样。

out of：常可当成独立介词来使用，有from的意思，表示一种动态的过程。
He is walking out of the buliding.
look out of the window
look out the window
如果仅表示“向窗外看，那有….”，强调结果，则用look out。若强调人站在屋里向窗外看这个过程（想象视线从屋里“动态”地射向外面），则用look out of。

over：想象一种抛物线的意象，fall over“摔倒”的感觉。

throughout：空间上意象就像穿隧道一样，全程贯穿。

《English preposition explained》

介词虽然能帮助理解，但还是有很多动词+介词构成的动词短语，没有多大规律可言，因此还是要靠长期的积累和记忆。